新卒採用 NEW GRADUATE RECRUITMENT
英文ライター・日英翻訳者 ENGLISH TECHNICAL WRITER
Job
仕事内容
英文ライティング / 日英査読 / 翻訳コーディネート
デジタル機器、および関連ソフトウェア等の製品マニュアルを制作する過程で、英⽂の執筆や翻訳をする仕事です。
- 対象製品の技術仕様書、類似製品・旧バージョンのマニュアル、クライアントへの取材を参考にして、英⽂原稿の執筆やリライト、⽇英翻訳等を担当します。
- テンプレートや既存のデータを使⽤して、レイアウトを含めたラフ原稿の作成まで担当することもあります。
- 英語マニュアルと日本語マニュアルの整合性チェックも行います。
- クライアントの海外拠点担当者や海外在住の翻訳者とやりとりを行うこともあります。
Profile
応募資格・経験
高水準の英語力 / コミュニケーション能力
高水準のビジネス向け英語力に加え、日本語の機微を理解しIN/OUTが可能なコミュニケーション能力のある方を求めています。
Message
先輩社員から
この職種では、英語の読み書きが必要となる場面は多岐にわたります。英語が好きで語学力をいかした仕事を探している方におすすめです。AIなどの技術革新により翻訳を取り巻く環境は大きな変化の中にありますが、今から入社を希望される方はまさにその変化を体現できることも大きな魅力です。