中途採用 MID-CAREER RECRUITMENT

デジタル機器、および関連ソフトウェア等の製品マニュアルのレイアウトをデザインし、テキストやイラストを割り付ける仕事です。他言語ローカライズのフェーズでは、作業進捗の管理や作業者等のスケジュール調整も行います。

• 紙媒体のマニュアルやWebマニュアルの基本レイアウトを作成し、テキストやイラストを割り付けてDTPデータやhtmlファイル等を作成します。
• 単なるDTP/Webオペレーターではなく、レイアウトデザインや製版の依頼などマニュアル制作全般に関わります。
• テクニカルライターとプロジェクトチームを組み、クライアントとやりとりをしながら仕事に取り組みます。
• 他言語の翻訳手配を行ったり、ローカライズ作業の進捗管理、他のプロジェクトと日程が重なる時期には作業者のスケジュール調整を行うこともあります。

従来のDTPソフトウェア（InDesign、FrameMakerなど）に加え、HTMLやCMSなどを利用して、クライアントの求める納品物を高品質で実現できる方を求めています。

必須条件：

以下のいずれかを満たすこと

• HTML5/CSS3/jQueryを含むJavaScriptを用いたWebサイト構築の経験がある
• InDesign/FrameMaker/Illustrator等を用いた印刷物のDTP制作経験がある

歓迎条件：

• 印刷物、Web制作のディレクション経験（下記のような実務経験）がある

  • 成果物におけるデザインの目的や役割を考え、クライアントへ主体的に提案を行った経験
  • 既存デザインの効果検証を行い、改善へとつなげた経験
• クライアントと直接折衝する業務を志向している
• WordPress、MovableTypeなどのCMS構築経験がある
• XMLや周辺技術（XSLT、XQuery/Xpathなど）による開発経験がある
• PHP、MySQL、NodeJSなどサーバサイド実装の経験がある
• AWSなどのクラウドサービスの利用経験がある
• Web標準、検索エンジン最適化（SEO）、ウェブマーケティングに関する全般的な知識がある
• 動画制作の経験がある